Bine ati venit!

Herzogenrath- un oraş de graniţă cu un şarm deosebit.

Oraşul Herzogenrath, aflat chiar la graniţa olandeza, este cu cei aprox. 47.000 de locuitori ai sai un oraş european modern. De la un oraş care s-a bazat in mare parte pe minerit pana la oraşul de astăzi, care este mult mai tehnologizat si cu o economie mai puternică, s-a muncit mult - oraşul Herzogenrath pune la dispoziţie prin factorii urbani, urmatoarele: locuinţe, locuri de muncă si locuri de relaxare si destindere. Pe scurt oferă un nivel de trai ridicat.

© Stadt Herzogenrath

Orasul Herzogenrath a fost infiinţat in jurul anului 1282 pe vechiul pământ (domeniu) Hertogenrode. Domeniile Rode, respectiv s’Hertogenrode au avut cu trecerea anilor o istorie comună până in anul 1815 când a avut loc congresul de la Viena si acestea au fost despărţite. O jumătate a fost dată Olandei de pe atunci (acum oraşul Kerkrade) şi cealaltă jumătate Prusiei (acum Herzogenrath). Graniţa trecea prin centrul oraşului, mai exact pe strada ,,Neustraße/Nieuwstraat”, unde până in anul 1995 a existat un asa numit ,,ziduleţ” de apx. 60 cm care era o curiozitate in Europa.

© Stadt Herzogenrath

Cetatea isorica Rode din centrul oraşului are de asemenea un rol important in istorie. Aceasta a fost atestata documentar pentru prima dată in anul 1104 şi este astăzi  ingrijită de Asociaţia Burg Rode e.V. tocmai pentru ambientul romantic pe care il emana. Tocmai din acest motiv aceasta locaţie este foarte des folosită pentru nunţi si evenimente speciale.

© Stadt Herzogenrath	© Stadt Herzogenrath	© Stadt Herzogenrath
© Stadt Herzogenrath	© Stadt Herzogenrath	© Stadt Herzogenrath

Din fostul oraş bazat pe minerit si industrie s-a dezvoltat repede un oraş high-tech. Cele două mari parţi ale oraşului, respectiv cartierele Kohlscheid si Merkstein completează centrul oraşului cu diferite structuri. Prima parte, Kohlscheid, are ca şi graniţă partea nordică a centrului oraşului Aachen. Dat fiind faptul ca in acea zona a orasului Aachen se află si Universitatea Tehnică,  s-a considerat aceasta locatie ca fiind cea mai potrivita pentru infiintarea  in acest loc a Parcului Tehnologic Herzogenrath.

Celalalt cartier, Merkstein, este, dupa inchiderea minelor de cărbuni, un loc foarte cunoscut si apreciat, atat de catre tineri dar si de catre cei in varsta, de  petrecere a timpului liber, şi anume in fosta mină Adolf. Aici se gaseste si un important centru regional de  relaxare si refacere.

In serviciul cetaţenilor

© Petra Baur

Conducerea oraşului Herzogenrath este o administratie moderna care pune foarte mare preţ pe dialogul cu cetaţenii si serviciile oferite acestora. La data de 01.07.1999 s-au deschis porţile modernului birou pentru cetateni cu dotari IT destinat locuitorilor, care le oferă acestora si mai mult ajutor si sprijin concentrat intr-o singura locatie. Acest aspect scurteaza drumurile, timpul de aşteptare este mai scurt si  exista ore de program prelungit chiar şi sâmbăta.

Economia ca pilon esential de sustinere

Baur, Petra, © Stadt Herzogenrath

De decenii functioneaza in Herzogenrath fabricile de sticla si ace care au sustinut structura economica a orasului. Imediat după inchiderea si dezafectarea industriei miniere, orasul Herzogenrath a suferit o adevarata metamorfoza devenind o locatie tehnologica orientata inspre afaceri. Principiul calauzator „Inceput – Crestere – Investire” a fost punctul central al acestei dezvoltari. In acest context in anul 1989 s-a infiintat Parcul Tehnologic Herzogenrath. De atunci pana in momentul de fata sunt peste 180 de firme inscrise care au creat mai mult de 2500 de locuri de munca. Imaginea pozitiva a acestei dezvoltari si entuziasmul creat in rindul tinerilor intreprinzatori a dus actualmente la construirea celei de a treia extensii a parcului tehnologic. In total exista aproximativ 25 000 mp de spatii care pot fi inchiriate. Bransele reprezentate in Parcul Tehnologic Herzogenrath variaza de la telecomunicatii, automotive, fotonic, tehnica de masurare si control, transport, automatizari si ajung pana la domeniul semiconductorilor precum si cel al cercetarii si dezvoltarii in domeniile de hard- si software. Este unanim apreciata existenta in vecinatate a universitatii regionale.

Odata cu venirea unor firma ca AIXTRON, CEROBEAR sau HEAD acoustics – pentru a mentiona doar citeva din companiile mari internationale, s-au deschis noi cai de dezvoltare inovativa spre viitor, fiind, de asemenea, asigurate viitoare oportunitati de job-uri.

Astazi Parcul Tehnologic Herzogenrath este unul dintre cele mai mari centre tehnologice din Germania.

EURODE- Viata in Europa

© Eurode Herzogenrath-Kerkrade

EURODE este un cuvant compus din alte doua cuvinte: Europa si Rode si este rezultatul zecilor de ani de cooperare cu orasul olandez Kerkrade.  Cele doua orase au istorie comuna.

Exemple de proiecte-EURODE  care depasesc granite:

Baur, Petra, © Stadt Herzogenrath

EURODE- Bussiness-Centers (EBC) poate fi numit ca fiind cel mai important dintre ele. Daca te gandesti in primul rand la amplasarea acestuia, este unic in Europa. Acest centru a fost construit exact pe granita germano-olandeza care este si cea dintre cele doua orase. (Herzogenrath- Kerkrade). O jumatate a acestui centru de servicii se afla in Germania si cealalta in Olanda.

Cultura, Timp liber si Relaxare

© Stadt Herzogenrath

© Stadt Herzogenrath

Baur, Petra, © Stadt Herzogenrath

© Stadt Herzogenrath

© Bild Baur

Aceste trei componente formeaza premisele unei vieti confortabile in Herzogenrath.  Pe langa numeroasele facilitati sportive si de recreere, Herzogenrath ofera si un program cultural diversificat. Mai multe locatii stau la dispozitie pentru o viata cultural cat mai variata. In curind aceasta oferta va fi intregita de un centru artistic si de comunicare construit in incinta recent reconstruitei gari din centrul orasului.
Istorica cetate Rode este un loc indragit pentru reprezentatii muzicale. Concerte de toate stilurile au atras deja mult public aici.
Anual are loc Festivalul Cetatii Rode. Tarabe, muzica, clovni, dans si multe altele se gasec aici pe parcursul unui week-end intreg si consituie in acea perioada elementul principal de atractie al urbei.

Cerinte pe plan economic – dezvoltare urbana- trafic si mediu

© TPH GmbH

Orasul si-a pus ca tel, sa dezvolte sinergii sustinute, pentru a face locatia Herzogenrath mai atractiva pentru a muncii si a trai si automat pentru a ridica standardul de trai.
Doar in ultimii ani au fost create cateva sute de noi locuri de munca.  Printr-un marketing urban activ se sustine si stimuleaza un dialog constant si constructiv intre domeniile comertului, al meseriilor si industrie.
Cartiere construite recent precum Schleypenhof, FinkenstraBe,  Raderfeld si An Vieslapp se bucura de o mare apreciere, in special din partea familiilor tinere, carora le plac locatiile cu o infrastructura bine gandita si construita.
Pistele de biciclete si trotoarele precum si legaturile bune ale liniilor de autobuz deschid calea spre multe drumuri fara autoturism. Reteaua regionala rutiera face legatura repede cu autostrazile federale A 44 si A 4.

Prin crearea noilor statii ale trenurilor Euregio in zonele orasului Herzogenrath s-a reusit conectarea si mai strinsa a orasului cu imprejurimile si astfel s-a creat o alternative comoda, ecologica si mai rentabila fata de utilizarea autoturismului atit in interes de serviciu cit si in timpul liber.

Mai multe informatii puteti gasi pe pagina de web: www.herzogenrath.de

ori la Primaria Herzogenrath, Rathausplatz 1, 52134 Herzogenrath, tel.: 02406/83-0.